Caros companheiros de red(e)
Para facilitar a recolha de dados que nos propusemos a fazer no exercício iniciado pelo Fernando, para listarmos projectos relativos a Territórios, Comunidades e Economia Cultural e Criativa nos quais os participantes desta Red(e) trabalham ou estudam, criamos um formulário online que não só facilita a vida de quem preenche, como permitirá mais facilmente a compilação dos dados para mapeamento e publicação da recolha.
Vamos nós tentar transcrever o que foi até hoje enviado nos formulários anteriormente adotados para que ninguém tenha o trabalho a dobrar, mas pedimos que daqui para frente utilizem todos o formulário online.
Bastará que acedam ao link abaixo, preencham e cliquem "enviar formulário" ao pé da página. Nesta primeira fase, e para que todos fiquem informados simultâneamente, faremos um reencaminhamento de cada Formulário para o endereço do grupo.
Cada projecto deve ser colocado em uma nova ficha.
Para facilitar a abertura do link recomendamos que o mesmo seja antes copiado e colado no motor de pesquisa que utilizam.
Só devem enviar nesta Ficha os projectos dos quais participarem ou tiverem conhecimento aprofundado a ponto de poder falar em nome da instituição que o promove.
Os projectos que apenas conhecem de ouvir falar listem simplesmente num email com link para a página internet. Esses irão para uma segunda base de dados. Enviaremos ao responsáveis de tais projectos um convite para preencherem directamente as suas fichas e também para aderirem à Rede.
O link é:
http://form.jotform.com/form/13204644269
Se tiverem dúvidas ou problemas no preenchimento não hesitem em contactar. Andamos testando o formulário, mas pode sempre melhorar.
Tela Leão
Estimados colegas,
Después de varias remodelaciones del modelo de ficha, producida por un pequeño equipo, tenemos el placer de iniciar la recogida de información, usando el modelo adjunto, que agradecemos rellenen, completando tantos campos (que crean relevantes) como “conozcan, estén acompañando, o estén desarrollando” y compartiendo, después, la(s) ficha(s) completada(s) a la red.
Tuvimos una preocupación especial en simplificar lo más posible sin, con ello, eliminar la posibilidad de recoger más información, una vez que tengamos una estructura más consolidada.
Estamos convencidos que, si hubiera adhesión significativa a esta petición, podremos ir constituyendo una base de datos de interés para todos que en el futuro, podrá dar origen a nuevas clasificaciones, publicaciones, encuentros y, sobretodo, una información sobre excelentes ejemplos relativos a las actividades/industrias/territorios culturales y creativos, que pueden suscitar ideas de desarrollo, emprendimiento y financiación.
Como resultado de vuestras contribuciones, nosotros iremos produciendo una síntesis de ellas en el Blog de la red (http://industriasculturaisecriativas.blogs.sapo.pt/), con la finalidad de motivar otras contribuciones fuera de la lista.
Apelamos, igualmente, a colegas que en virtud de los trabajos de investigación o recogida que estén haciendo puedan contribuir a la red con ese conocimiento, útil para todos.
Será que en estas pocas líneas conseguimos comunicar algo del entusiasmo que nos mueve por estar construyendo un proyecto cuyas potencialidades pueden ser tan importantes para todos, en esta fantástica red que tan bien traduce el espíritu ibero-americano de creatividad y colaboración?
Fernando Sousa
(agradecimento a Elena Sorribas pela tradução)
REDE IBERO-AMERICANA TERRITÓRIO, COMUNIDADES E ECONOMIA CULTURAL E CRIATIVA
EXERCÍCIO COLABORATIVO – RECOLHA DE PROJECTOS RELEVANTES
enviar contributos para comunidadeiberoamericana@gmail.com
1. NOME/EMAIL/ORGANIZAÇÃO QUE REPRESENTO
2. TITULO DO PROJETO
3. AMBITO DO PROJETO
(escolher o âmbito abaixo e a partir dos quadros 1 e 2 em anexo seleccionar a designação que melhor define o seu projecto)
TERRITÓRIOS & COMUNIDADES CRIATIVAS
ECONOMIA CULTURAL E CRIATIVA
4. LINK PARA PÁGINA WEB
5. BREVE DESCRIÇÃO
(opcional, caso o projeto não tenha página WEB ou se considerar que a descrição na página WEB é inadequada para esta finalidade)
6. OBSERVAÇÕES SOBRE A RELEVÂNCIA DO PROJETO
(por exemplo: impacto perante as populações que abrange; originalidade; resultados práticos para o território onde se implanta; número de indivíduos que dele se beneficiam, consequências e benefícios esperados)
Grelha
Quadro 1
1. TERRITÓRIOS & COMUNIDADES CRIATIVAS
1.1. Bairros criativos/Quarteirões culturais/Espaços emergentes/alternativos
1.2. Territórios de conhecimento e cultura (HUB's culturais/criativos)
1.3. Cidades /Municípios criativos (cujo conceito é difuso)
1.4. Eventos culturais/criativos (que se inspiram no território):
1.5. Projetos culturais e sociais de base local
1.6. Comunidades intervenção Educativa
1.7. Comunidades intervenção Exclusão Social
1.8. Movimentos cívicos de intervenção/reflexão cidade
1.9. Outros
Quadro 2
2. ECONOMIA CULTURAL E CRIATIVA (Fonte: INE de acordo com os trabalhos desenvolvidos pelo Eurostat no âmbito do projeto “ESSnet on Culture Statistics 2009-2011)
2.1 Agências de publicidade
2.2 Aluguer de videocassetes e discos
2.3 Atividades das artes do espetáculo
2.4 Atividades de agências de notícias
2.5 Atividades de apoio às artes do espetáculo
2.6 Atividades de arquitetura
2.7 Atividades de design
2.8 Atividades de gravação de som e edição de música
2.9 Atividades de rádio
2.10 Atividades de televisão
2.11 Atividades de tradução e interpretação
2.12 Atividades fotográficas
2.13 Atividades técnicas de pós-produção para filmes, vídeos e programas de televisão
2.14 Comércio a retalho de discos, CD, DVD, cassetes e similares, em estabelecimentos especializados
2.15 Comércio a retalho de jornais, revistas e artigos de papelaria, em estabelecimentos especializados
2.16 Comércio a retalho de livros, em estabelecimentos especializados
2.17 Criação artística e literária
2.18 Distribuição de filmes, de vídeos e de programas de televisão
2.19 Edição de jogos de computador
2.20 Edição de jornais
2.11 Edição de livros
2.23 Edição de revistas e de outras publicações periódicas
2.24 Ensino de atividades culturais
2.25 Produção de filmes, de vídeos e de programas de televisão
2.26 Projeção de filmes e de vídeos
Se desejar inscrever-se na mailing-list da rede envie um email para comunidadeiberoamericana@gmail.com ou aceda o seguinte link http://groups.google.com/group/industrias-culturais-e-criativas?hl=pt-PT